Presentar la demanda

Entregue la demanda firmada y completada junto con otros formularios al secretario del tribunal. Esto se llama "presentar la demanda".Consulte cómo llenar los formularios en Cómo obtener una orden de alejamiento.

Revisión del Departamento de Libertad Condicional

El Departamento de Libertad Condicional revisa el sistema de registros legales del estado para ver si el demandado tiene antecedentes penales. Esto incluye infracciones a órdenes de alejamiento y otros delitos de violencia doméstica. También consultan si la persona abusiva ha tenido alguna otra orden de alejamiento en su contra, incluyendo órdenes contra el hostigamiento.

Si sabe que el demandado tiene órdenes de alejamiento en su contra o antecedentes penales en otro estado, dígaselo al secretario de las órdenes de alejamiento.

Cuando el Departamento de Libertad Condicional revisa el sistema de registros penales, pueden ver si hay una orden de arresto contra el demandado. Si existe una orden de arresto, el juez ordenará al Departamento de Libertad Condicional que le cuente a la policía y le dará toda la información que tenga acerca de dónde puede la policía encontrar al demandado.

Si el juez considera que usted o alguien más está en peligro, le pedirá a la policía que ejecute la orden de arresto de inmediato.

Si el demandado está en libertad condicional, la emisión de una orden de alejamiento en su contra puede ser causa de que es persona deba regresar al tribunal por infringir su libertad condicional. Podría haber una audiencia judicial por separado para este tema. ConsulteSi obtengo una orden de alejamiento contra alguien, ¿esa persona tendrá antecedentes delictivos?

Nota

El tribunal también verificará sus registros. Verá si usted tiene alguna orden de alejamiento o detención, o algún caso penal en su contra.

Audiencia en la sala judicial

Una vez que el Departamento de Libertad Condicional realiza sus verificaciones, el secretario traerá sus formularios y la información relativa al Departamento de Libertad Condicional a la sala judicial.

Usted hablará con el juez en la sala judicial.

El juez lleva a cabo una audiencia en la sala judicial. Se lee su demanda y su declaración jurada. Pueden hacerle preguntas.

Dígale al juez por qué necesita una orden de alejamiento. Hable acerca de los hechos que describió en su declaración jurada. Muestre al juez informes policiales, registros médicos o imágenes del maltrato que haya llevado al tribunal.

Si un abogado asiste a la audiencia con usted, el juez puede permitirle que se mantenga a su lado mientras usted habla. El juez puede hacerle preguntas al abogado acerca del caso.

Nota

La primera audiencia se llama "audiencia ex parte". "Ex parte" significa que el demandado no está presente en la audiencia.

La primera audiencia se llama "audiencia ex parte". En la audiencia "ex parte", el juez puede hacer una de las siguientes tres cosas:

1. Darle una orden de alejamiento y programar una segunda audiencia. Su orden solo se mantendrá vigente por hasta 10 días laborables, y la segunda audiencia se programará para la fecha en que termina la orden. Por lo general, la segunda audiencia se llama "audiencia de 10 días".
2. El juez decide que necesita escuchar al demandado antes de tomar una decisión. El juez programa una segunda audiencia en un plazo máximo de diez (10) días laborales. Los jueces suelen llamarla una"audiencia de dos partes".
3. Negación de su demanda. Si el juez rechaza su demanda, el tribunal no enviará información alguna sobre su demanda al(la) demandado(a).

Si un juez decide otorgar una orden de alejamiento ex parte, luego hará lo siguiente:

1. Programará una segunda audiencia dentro de los siguientes 10 días laborales.
2. Ordenará que se entregue una copia de la orden al demandado.
3. Entregará la orden de alejamiento al secretario del tribunal. El secretario le dará copias de la orden antes de que usted salga del edificio del tribunal.
4. El personal del tribunal registra la orden de alejamiento en el "Sistema Estatal de Mantenimiento de Registros de Violencia Doméstica".

Lea la orden antes de salir del tribunal. Asegúrese de que la información que aparece en la orden sea correcta. Si encuentra algún error, regrese a ver al secretario y explíquele qué hay incorrecto. Si el secretario no puede corregir el error, necesita regresar ante el juez para que se corrija la orden.

Consulte un modelo de la Orden para la prevención del maltrato (en inglés).

Conserve una copia de la orden con usted en todo momento. Necesita tener la orden consigo para poder mostrársela a la policía si la persona abusiva hace algo que va en contra de la orden.

Si la orden dice que el demandado debe mantenerse alejado de su trabajo, la escuela de sus hijos o su lugar de culto, entregue una copia en esos lugares. Guarde copias adicionales de la orden en otros lugares importantes, como su automóvil, con su niñera, con los médicos de sus hijos, en la casa de sus amigos, en la casa de sus padres, etc.

Si pierde su copia de la orden, deberá regresar al mismo tribunal y pedir otra copia.

La oficina del secretario entrega una copia de la orden al departamento de policía que corresponde al lugar donde vive el demandado. Luego, la policía entrega una copia de la orden al demandado. Esto se llama "entregar la orden" o "dar aviso".

Nota

La orden no entrará en efecto hasta que la policía entregue una copia al demandado. Es posible que a la policía le lleve un tiempo encontrar al demandado. Comuníquese con la policía para averiguar si ya entregaron la orden al demandado.

Si su orden dice que el demandado debe dejar su hogar, la policía deberá entregarla y esperar hasta que se vaya. Tal vez usted prefiera quedarse en otro lugar hasta saber que el demandado ha dejado su hogar. Si el demandado necesita recuperar pertenencias personales de la casa, puede hacer una cita para regresar a la casa con la policía y llevarse solo pertenencias personales como ropa o medicamentos.

Si no sabe dónde vive el acusado, debe mencionarlo durante la audiencia ex parte. Dígale al juez que no conoce la dirección del acusado, y comparta cualquier información que tenga sobre dónde podría estar alojado o dónde podrían entregar la orden de manera segura. Algunos tribunales permiten que se notifique al demandado acerca de la orden por teléfono.

La segunda audiencia le da al acusado la oportunidad de contarle al juez su versión de los hechos.

La orden que el juez emitió en la audiencia ex parte solo es válida por un máximo de 10 días laborales. La segunda audiencia se programa para fecha en que finaliza la orden ex parte. Esta segunda audiencia se llama "audiencia de 10 días".

Usted debe regresar a la corte para la audiencia de 10 días si quiere que se extienda su orden de alejamiento.

Si el juez no le otorga una orden de alejamiento, hable con un abogado acerca de lo que puede hacer para apelar la decisión del juez.