Imprima1. Если есть гринкарта (green card). Имеете ли вы право на получение продовольственных талонов?
Если у вас есть “green card”, то вы - легальный постоянный житель (“Legal Permanent Residents” или “LPR”). Многие люди с этим статусом “LPR” имеют право на получение продовольственных талонов, если у них низкий доход. Для некоторой категории взрослых людей с этим статусом (“LPR”) необходимо прожить в стране 5 лет, чтобы иметь право на получение продовольственных талонов.
5-летнего срока ожидания нет для взрослых со статусом постоянного жителя (“LPR”), которые получают различные пособия по нетрудоспособности, как например: EAEDC, TAFDC или медицинскую страховку Masshealth для нетрудоспособных людей. Нет 5-летнего срока ожидания для постоянных жителей (“LPR”), у которых есть особенности в трудовой деятельности.
(Если у вас есть вопросы по поводу вашей трудовой деятельности, проконсультируйтесь с адвокатом). Если вы взрослый постоянный житель (“LPR”) и у вас был спонсор, читайте вопрос 7.
2. До того, человек получил гринкарту (Green Card) и у него были другие иммиграционные статусы, может ли это повлиять на получение продовольственого пособия?
Некоторые иммигранты, имеющие статус легального постоянного жителя (“LPR”), впервые въехали в США со статусом беженца или по другому статусу. Если вы сейчас легальный постоянный житель (“LPR”), то вам не нужно ждать 5 лет, чтобы получить продовольственные талоны, даже если у вас раньше был другой специальный статус.
К такой категории относятся иммигранты, приезжающие c Кубы, c Гаити, и те, кому предоставлено политическое убежище (Asylees), беженцы (Refugees), определённая категория Америазиатов (Ameriasian), иммигранты, являющиеся жертвами торговли людьми или те, кто получил отсрочку в процессе депортации. За подробной информацией об эти статусах обращайтесь к адвокату.
3. Могут ли дети, имеющие статус постоянного жителя (“LPR”) или статус гражданина США, получать продовольственные талоны, если родители не имеют на продовольственные талоны право?
Да. Дети, постоянные жители и граждане США, имеют право получать продовольственные талоны без периода ожидания. Всегда можно получить продовольственные талоны для детей, несмотря на то, что родителями придётся ждать 5 лет, чтобы иметь право на продовольственные талоны. Обязательно сообщите служащему в DTA об иммиграционном статусе, поскольку пособие ваших детей может быть больше.
4. Может ли факт получения продовольственных талонов отрицательно сказаться на возможности стать гражданином США?
Нет. Продовольственные талоны не могут отрицательно повлиять ни на возможность стать гражданином США, ни на получение гринкарты (green card).
5. Что делать чтобы получить продовольственные талоны, если вы говорите по-английски?
Вы имеете право обратиться за продовольственными талонами на языке, который вы предпочитаете. В офисе DTA вам должны предоставить услуги переводчика во время интервью и посылать письма на вашем родном языке. Если вы не понимаете, что вам говорят и вам отказывают в переводчике, звоните адвокату.
6. Если вы работаете, возможно ли получать продовольственные талоны?
Многие работающие с низкой зарплатой имеют право получать продовольственные талоны. Сумма продовольственных талонов зависит от размера вашей семьи, от суммы вашего дохода и ваших расходов. При расчёте принимается во внимание размер арендной платы за жильё, отопление, коммунальные услуги, расходы на содержание и уход за ребёнком, алименты на ребёнка и, в случае если вы человек пожилого возраста или нетрудоспособны, то ещё и медицинские счета. Если у вас низкий доход вам стоит обратиться за продовольственной помощью.
7. Если спонсором выступал родственник, могу ли я получать продовольственную помощь?
Некоторые иммигранты получили статус постоянного жителя, потому что спонсором выступал член семьи, который возможно подписал контракт (affidavit of support), тем самым, дав согласие поддерживать их материально. Очень часто спонсоры не выполняют своих обязательств до конца. Согласно правилам при расчёте суммы продовольственных талонов принимается во внимание доход и имущество вашего спонсора. Это называется “спонсор учитывется” (“sponsor deeming”). Существуют, однако, исключения из этого правила, такие как: ваш спонсор умер, вы подвергаетесь насилию в семье, или у вас большой стаж работы в США, (включая работу вашего супруга за время вашего брака, или работу родителей до достижения вами 18 лет). Также исключения касаются детей, имеющих статус постоянного жителя и детей–граждан США.
Если у вас был спонсор, обращайтесь к адвокату за дополнительной информацией.
8. Если у вас был спонсор, возможно ли я обратиться за помощью в получении продовольственных талонов только для моих детей?
Да. Вы можете обратиться за продовольственными талонами для ваших детей или других членов семьи, у которых не было спонсора. Если вы не собираетесь обращаться за продовольственными талонами для себя, то нет необходимости давать какую-либо информацию о вашем спонсоре, и его доход не будет учитываться. Вам нужно будет предоставить информацию о доходе, который вы зарабатываете, а также информацию о всех расходах вашей семьи. Также очень важно дать DTA информацию о вашем иммиграционном статусе и номер вашего Социального обеспечения (сошиал секюрити - social security), поскольку вы можете получить больше помощи для ваших детей.
Самому лично идти в офис DTA не нужно.
Если вам отказали в получении продовольственных талонов, звоните в местное отделение юридической службы (local legal services)
Чтобы обратиться за продовольственными талонами, звоните в горячую линию Project Bread’s FoodSource Hotline at 1-800-645-8333. Заявление также можно получить на английском и испанском языках в интернете http://www.gettingfoodstamps.org/.
Su Derecho a un Intérprete