¿Qué sucede si la persona que me maltrató infringe la orden?

Preparado por Massachusetts Law Reform Institute (Instituto de Reforma Legal de Massachusetts)
Revisado Hello Globo, Abril de 2021

¿Qué sucede si la persona que me maltrató actúa de forma contraria a lo estipulado en la orden de alejamiento 209A?

Se denomina “infracción” a la situación en la que una persona contra quien usted tiene una orden de alejamiento 209A actúa de forma contraria a lo estipulado en la orden.

Es un delito si la persona infringe las disposiciones de la orden abusando de usted, contactándole o acercándosele más de lo que se indica en el documento.

En la orden de alejamiento 209A, la disposición de “no contactar” significa que a la persona no se le permite comunicarse con usted directamente ni a través de otras personas, cartas, correos, llamadas telefónicas, regalos u otras maneras. “No contactar” significa que NO debe haber contacto. Si la persona intenta contactarle por alguna de estas maneras, está infringiendo la orden.

Si la persona infringe lo dispuesto en la orden, infórmeselo a la policía, quien puede arrestarla. Si la policía presenció directamente la infracción o tiene una buena razón para creer que la persona que le maltrató infringió la orden, debe arrestar a la persona infractora. Si la policía arresta a esa persona y la acusa de haber cometido un delito, usted deberá ir al tribunal. Para más información, consulte “Demandas penales” Criminal Complaints(Demandas penales).

Si la policía no está involucrada o no arresta a la persona ni presenta una demanda penal en su contra, usted aún tiene derecho a ir al Tribunal de Distrito y What should I think about when I am deciding to file?  (presentar usted mismo(a) una demanda penal) en su contra.

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Help us improve MassLegalHelp!

Take a short survey to tell us what works and what is missing.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid