Usted está aquí

Si obtengo una orden de protección 209A en una ciudad, ¿será válida en otras ciudades o estados?

Preparado por Massachusetts Law Reform Institute (Instituto de Reforma Legal de Massachusetts)
Revisado Hello Globo, Abril de 2021

Su orden de alejamiento 209A es válida en todas las ciudades del estado de Massachusetts. No importa en cuál la haya obtenido.

Entregue una copia de su orden de alejamiento 209A a los departamentos de policía:

  • de la ciudad donde vive;
  • de la ciudad donde trabaja; y
  • de la ciudad donde sus hijos(as) van a la escuela o guardería (daycare).

Usted debe darle una copia de la orden a alguien en su sitio de trabajo y en la escuela o guardería (daycare) de sus hijos(as) para que esas personas sepan que tienen que llamar a la policía si la persona que le maltrata se aparece.

¿Qué sucede si me voy a otro estado?

Existe una ley en Estados Unidos en la que se establece que cada estado debe hacer cumplir las órdenes de protección de los otros estados. Esta ley se llama la “Ley sobre la violencia contra la mujer” (Violence Against Women Act).

Sin embargo, algunos estados no cumplen las disposiciones de esta ley de la misma manera. Si tiene una orden de alejamiento 209A de Massachusetts y planea irse a otro estado, querrá llamar a un programa para sobrevivientes de la violencia doméstica en el estado donde irá para averiguar cómo ese estado se ocupa de las órdenes expedidas en otros estados. También puede llamar a la Domestic Violence Hotline Línea Telefónica Nacional de Violencia Doméstica\al 1-800-799-SAFE o 1-800-787-3224 (teléfono de texto)\para ver si pueden brindarle más información.

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Help us improve MassLegalHelp!

Take a short survey to tell us what works and what is missing.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid