Usted está aquí

Las nuevas Directrices de 209A tratan sobre ir al tribunal “equivocado”

Preparado por Massachusetts Law Reform Institute (Instituto de Reforma Legal de Massachusetts)
Revisado Hello Globo, Abril de 2021

¿Cuál es el tribunal “correcto”?

Si usted necesita obtener una orden de protección 209A, debe recurrir al tribunal con competencia en la zona donde vive.  Si se mudó porque estaba siendo víctima de abuso, aún puede presentarse ante el tribunal correspondiente a su residencia anterior.  También puede presentarse ante el tribunal con competencia en su nueva residencia.

¿Qué sucede si me presento ante un tribunal “equivocado”?

Es posible que termine en un tribunal “equivocado”; es decir, un tribunal que no es competente ni en su antigua ni en la nueva residencia.

  1. Si se presenta por error ante un tribunal “equivocado”, el juez solo debe enviarle al tribunal “correcto” si está seguro de que:
    1. es seguro que usted se presente ante el tribunal “correcto”;
    2. es lo suficientemente temprano en el día para obtener una audiencia en el tribunal “correcto”; y
    3. tiene transporte para llegar al tribunal “correcto”.
  2. Si el juez le envía al tribunal “correcto”, debe decirle al tribunal que le espere.
  3. Si el juez decide no enviarle al tribunal “correcto”, puede pedirle que entienda en su caso. Luego, el juez debe llevar a cabo su audiencia.

Si el juez expide una orden de emergencia, dicha orden puede durar hasta diez (10) días. La próxima audiencia tendrá lugar en la sala del tribunal “correcto”. Se le notificará sobre dónde debe presentarse.

Consulte la sección 1:09 de las Directrices de 2021, página 49.

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Help us improve MassLegalHelp!

Take a short survey to tell us what works and what is missing.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Find Legal Aid