Usted está aquí

Lista de verificación de formularios para solicitar una orden de alejamiento 209A

Preparado por Massachusetts Law Reform Institute (Instituto de Reforma Legal de Massachusetts)
Revisado Abril de 2021

Cómo solicitar una orden de alejamiento 209A

Llene la solicitud de una orden de alejamiento 209A en su teléfono o computadora. Responda las preguntas y obtenga todos los formularios que necesite. Usted puede enviarse estos documentos por correo electrónico o puede enviárselos a un abogado defensor por el mismo medio, puede guardarlos como parte de su plan de seguridad o enviárselos al tribunal.

O bien, obtenga los formularios en papel

Page 1(Solicitud de una orden de alejamiento 209A (cinco formularios))

Page 2

  1. demanda de orden para la prevención del maltrato (capítulo 209A de las Leyes Generales), página 1.
  2. demanda de orden para la prevención del maltrato (capítulo 209A de las Leyes Generales), página 2 (solo si tiene hijos menores de edad).
  3. Declaración jurada.
  4. Formulario de información confidencial del(la) demandante.
  5. Formulario de información del(la) demandado(a).
  • La página 1 incluye las “Instrucciones para el(la) demandante”. Usted es el(la) “demandante”. En este documento, se indica cómo llenar el otro formulario.
  • La página 2 comprende la Demanda. Tiene casillas de verificación y espacios para que usted complete, con nombres e información básica personal, su relación con el(la) demandado(a) y lo que le está pidiendo que ordene al tribunal.
  • La página 3 es la segunda página de la Demanda. Utilice este formulario si tiene hijos menores de 18 años. Utilice este formulario para solicitar órdenes de custodia, visita, manutención de menores o contacto con sus hijos(as).
  • La página 4 comprende la Declaración jurada. Cuando firma la Declaración jurada, jura que lo que ha manifestado en ese documento y en la Demanda es cierto a su leal saber y entender. Consulte Cómo escribir su Declaración jurada 209A.
  1. Explíquele al juez lo que sucedió y el motivo por el cual necesita una orden 209A.
  2. Escriba exactamente lo que sucedió. Hágalo de la mejor forma posible. Escriba lo que haya dicho o hecho la persona que cometió el abuso. Por ejemplo: “Me dijo que sacaría su arma y me dispararía”.
  3. Comience con el hecho más reciente.
  4. Incluya información sobre lesiones que haya sufrido, si había menores que estuvieran presentes o fueran lesionados, si intervino la policía, si recibió tratamiento médico o cualquier otro tipo de ayuda, o si hubo destrucción de pertenencias.
  • La página 5 comprende el Formulario de información confidencial del(la) demandante. Escriba su nombre, dirección y número de teléfono particular; el nombre, la dirección y el teléfono del sitio de trabajo; y la escuela. Esta información es confidencial. El(la) demandado(a), su abogado y el público no pueden verla. Solo ciertas personas autorizadas que soliciten acceder a esta información pueden verla. Sin embargo, primero deben presentar un formulario de Request for Access to Confidential Information (Solicitud de acceso a información confidencial).
  • La página 6 es el Formulario de información del(la) demandado(a). El tribunal brinda esta información a la policía para que puedan encontrar al(la) demandado(a) a fin de entregarle la orden. Incluya toda la información necesaria para que la policía encuentre al(la) demandado(a).
  • Declaración jurada para divulgar el proceso de cuidado o custodia. En este formulario, se le solicita que brinde información sobre otros casos judiciales conocidos por tribunales de familia en los que sus hijos(as) hayan estado involucrados(as). El formulario informa al tribunal si ya existen órdenes con respecto a sus hijos(as). Además, le informa si usted le está pidiendo al juez que tome decisiones sobre sus hijos(as) en la orden 209A del juez. Consulte el sample Affidavit Disclosing Care or Custody Proceedings (modelo de Declaración jurada para divulgar el proceso de cuidado o custodia).

Consulte un Sample 209A Abuse Prevention Order - page 1 (modelo de Orden para la prevención del maltrato 209A, páginas 1) y Page 2 (páginas 2). Si se otorga la orden, el tribunal la escribirá en este formulario. Un juez lo firma.

Otros formularios que podría necesitar en el caso de una orden de alejamiento 209A.

 Declaración jurada del(la) demandante para justificar la solicitud de una orden de manutención de menores

Le puede solicitar al tribunal que ordene al(la) demandado(a) el pago de la manutención de menores. En este formulario, puede llenar la información básica correspondiente a los ingresos y gastos de ambos padres para solicitar la manutención de menores. Consulte el sample Plaintiff's Affidavit in Support of Request for a Child Support Order (modelo de Declaración jurada del(la) demandante para justificar la solicitud de una orden de manutención de menores).

 209A Affidavit Seeking Child Support (Declaración jurada 209A por la que se procura obtener la manutención de menores)

 modelo de Declaración jurada del(la) demandado(a) para justificar la solicitud de una orden de manutención de menores Declaración jurada del(la) demandado(a) en relación con la solicitud de una orden de manutención de menores: Este formulario es para que el(la) demandado(a) llene la información básica sobre su sitio de trabajo y sus ingresos y gastos, si el(la) demandante solicita la manutención de menores. Consulte el.

Descargue el archivo PDF Declaración jurada para divulgar el proceso de cuidado y custodia del sitio web del tribunal.

Petición de protección de información. Utilice este formulario para pedirle al tribunal que mantenga la confidencialidad de la información de su solicitud y no se revele al(la) demandado(a), a su abogado, al procurador y al personal del tribunal. Debe explicar en el formulario por qué es importante mantener esta información confidencial. Las razones para mantener esta información confidencial no deben limitarse solamente a la protección de su privacidad. Las razones deben demostrar que necesita que el tribunal mantenga la confidencialidad de la información de modo que ninguna persona la use para causarle daño a usted.

  • Si hay algo en sus documentos 209A a los que usted no quiere tengan acceso las personas que normalmente tendrían permiso para verlo. Esto podría incluir impedirles a personas que tienen permiso para acceder su  Formulario de información confidencial del(la) demandante a que lo vean.
  • O si necesita mantener la confidencialidad de otra información presente en sus documentos judiciales.

Formulario de información confidencial del(la) demandante

Request for Access to Plaintiff Confidential Information Form (Formulario de solicitud de acceso a la información confidencial del(la) demandante): Solo ciertas personas, como un procurador o un consejero de violencia doméstica, pueden usar este formulario para solicitar ver la información confidencial del(la) demandante. Consulte el  sample Request for Access to Plaintiff's Confidential Information .

(modelo de Solicitud de acceso a la información confidencial de(la) demandante)

Declaración jurada para divulgar el proceso de cuidado y custodia

Translation of Affidavit (Traducción de la declaración jurada). Utilice este formulario si entrega una declaración jurada que no esté escrita en inglés.  La persona que traduzca su declaración escribe la traducción al idioma inglés en este formulario. El(la) traductor(a) también firma y escribe su nombre con letra imprenta en la parte inferior de la página, donde figura en inglés la siguiente fórmula: “I have provided a written translation into English, complete and accurate to the best of my ability” (He hecho una traducción escrita al idioma inglés de forma completa y precisa a mi leal saber y entender).

 Solicitud presentada según el capítulo 209A, sección 11, de las Leyes Generales, en relación con los animales domesticados.

Petition Filed Pursuant to G.L. c. 209A, § 11 Relative To Domesticated Animal[s]). Utilice este formulario si sus mascotas necesitan ser protegidas de hechos de abuso.

 

Petición del(la) demandante para modificar o anular una orden para la prevención del maltrato Llene este formulario si necesita cambiar o anular una orden para la prevención del maltrato. Consulte también ¿Cómo cambio o anulo mi orden de alejamiento 209A?

Petición del(la) demandado(a) para modificar o anular una orden para la prevención del maltrato Llene este formulario si usted es el(la) demandado(a) y necesita cambiar o anular una orden para la prevención del maltrato. 

Affidavit for Filing Out-of-State Protective Order (jurada para presentar una orden de protección de otro estado) Utilice este formulario si quiere que se haga respetar en Massachusetts lo estipulado en su orden de protección emitida en otro estado. Consulte también Órdenes de protección de otro estado.

Sample 209A Complaint form seeking protection at school (Modelo de Formulario de demanda 209A por el que se procura obtener protección en la escuela)

Sample 209A order providing protection at school (Modelo de Orden 209A por la que se otorga protección en la escuela)

Sample 209A Order providing protection at school (Modelo de Orden de manutención de menores 209A del Tribunal de Distrito)

 

Precisas de ayuda

Si está en peligro inmediato llama a la policía al 9-1-1 para que vengan a tu asistencia.

Para hablar con alguien sobre tus opciones, llama a Safelink al 1-877-785-2020 o Casa Myrna Vasquez 1-800-992-2600.

Safelink es una línea directa, gratis de 24 horas y multilingüe para programas en Massachusetts. Una asesora puede hablar contigo sobre tu necesidad y te puede ayudar identificar sitios de asilo, programas, y otros recursos de ayuda. También te pueden conectar con servicios para violencia domestica y asalto sexual.

Encuentre Asistencia Legal

Usted puede ser elegible para asistencia legal. MassLegalHelp le puede ayudar a encontrar asistencia legal en su área.

Encuentre Asistencia Legal

Help us improve MassLegalHelp!

Take a short survey to tell us what works and what is missing.