ImprimaImportante
Si usted necesita ayuda para controlar a su hijo, contacte Mass 211 para obtener servicios en su comunidad. Le pueden contactar de vuelta con información sobre los servicios que hay disponibles para los hijos suyos que están teniendo problemas serios en casa o en la escuela. Marque 211 en su teléfono o vaya a su sitio web (search their website).
¿Qué es CHINS?
CHINS son las siglas en inglés de Child in Need of Services, o Niños que requieren servicios. Fue una ley que les daba a los padres y a las escuelas el derecho a pedir ayuda en el tribunal si un niño se escapa de la casa, no va a la escuela, no obedece las reglas de la escuela o “se rehúsa a obedecer las órdenes lícitas y razonables” de su padre/madre. Muchas veces, los padres han perdido custodia de sus hijos y los hijos terminan con antecedentes penales o peor.
Cuando los niños no obedecen a sus padres o la escuela, todo el mundo necesita ayuda. Esta ayuda no tiene que ser sacar al niño de su casa o separarlo de la familia.
¿Qué es CRA?
CRA son las siglas en inglés de Children Requiring Assistance, o Niños que requieren asistencia. Es la nueva ley que reemplaza la ley de los CHINS. Cambia la manera en la que el tribunal ayuda a las familias y entró en vigor en 2012.
Estamos actualizando esta sección y tendremos más información sobre los CRA a finales de junio.
Su Derecho a un Intérprete