Вы здесь

Head’s up — MassLegalHelp is getting a new look!

At the beginning of March, we will be relaunching this website with a brand-new look. You may notice some things moved around, but our main content will stay the same. We hope the improved design will make it easier to find what you are looking for.

 

Где можно получить Охранный приказ по статье 209А?

Разработано an AmeriCorps Project of Western Massachusetts Legal Services updated and revised Massachusetts Law Reform Institute
Проверено October 2009

Вы можете получить Охранный приказ по статье 209А в Окружном суде недалеко от вашего дома (District Court near where you live) или в Суде актов гражданского состояния и семейных дел вашего округа (Probate and Family Court in your county).

Вы также можете пойти в Суд высшей инстанции вашего округа (Superior Court in your county). Если вы живете в Бостоне, вы можете пойти в Бостонский городской суд (Boston Municipal Court) расположенный недалеко от вашего дома. Большинство людей получают Охранный приказ по статье 209А в Окружном суде, Бостонском Городском Суде или в Суде актов гражданского состояния и семейных дел.

Если из-за жестокого обращения вы переехали жить в другой город штата Массачусетс, вы можете пойти в суд в том городе, где вы сейчас живете или в том месте, где вы подверглись насилию. Вы можете сами выбрать.

В этой статье всё, что мы говорим об Окружном суде (District Court), относится и к Бостонскому городскому суду (Boston Municipal Court), и к Суду актов гражданского состояния и семейных дел (Probate and Family Court).

В какой суд лучше обратиться, в Окружной суд или в Суд актов гражданского состояния и семейных дел?

Это решение зависит от вас. Но стоит задуматься:

Расстояние до суда и как добраться
  • Если вам трудно ехать далеко, выбирайте суд поближе к дому (which court is closer to you). У вас есть возможность выбрать суд, который находится ближе к вашему дому. Окружных судов больше, чем Судов по Семейным делам, поэтому Окружной суд найти легче.
  • Узнайте, когда суды открыты (when the courts near you are open). В некоторых графствах Суды по семейным делам открыты не полный день. Если вы придете в Суд актов гражданского состояния и семейных дел а он окажется закрытым, вас пошлют в Окружной суд. Позвоните в оба суда Окружной суд ближе к вашему дому (District Court near you) и в Суд актов гражданского состояния и семейных дел (Probate and Family Court in your county) и узнайте часы их работы.

Помощь в оформлении бумаг и в подготовке к слушаниям

В здании суда обычно работают адвокаты, которые помогут вам обратиться за Охранным приказом по статье 209А. Адвокаты которые представляют эти программы:

  • Программу «План безопасности SAFEPLAN)» (SAFEPLAN),  Это Программа по защите жертв от насилия (MOVA) имеет офис в Массачусетсе. «План безопасности (SAFEPLAN)» работает вместе с местными агенствами по защите жертв от домашнего насилия.
  • Программу «Защита Жертв/Свидетелей» с офисом в Окружном суде;
  • Программу защиты женщин от насилия; или

Если вы хотите, чтобы кто-нибудь вам помог, узнайте в каком суде в вашем районе есть адвокаты этих программ.

Если другой родитель хочет посещать ребенка

Окружной суд не уполномочен издавать приказ о посещении ребенка другим супругом, как часть Охранного приказа по статье 209А. Если судья Окружного суда предложит вам составить график посещений, у вас есть право сказать нет.

  • Суд актов гражданского состояния и семейных дел может устанавливать график посещений вашего ребенка, но только в том случае, если вы просите это у суда. См. раздел "Е" на ст. 2 ходотайства по статье 209А.

Если вы хотите, чтобы график посещений составили сразу, вам лучше пойти в Суд актов гражданского состояния и семейных дел и там подать иск на получение Охранного приказа по статье 209А. Если вы не хотите, чтобы суд принимал решение о посещениях, вы можете пойти в Окружной суд и подать иск там на получение Охранного приказа по статье 209А. Если вы открыли судебное дело в Окружном суде, а другой родитель хочет посещать ребенка, то он должен пойти в Суд актов гражданского состояния и семейных дел и открыть там новое дело.

Если вы пойдете в Суд актов гражданского состояния и семейных дел, будьте готовы к обсуждению вопроса о посещениях. Если посещения ребенка другим родителем, вы сразу попросите не записывать в этот приказ, и если посещения ребенка другим родителем безопасны для вас и ребенка, вам следует продумать график таких посещений, составить этот график и быть готовой представить его суду. Только так вы получите график посещений, который удобен вам.

Если Суд актов гражданского состояния и семейных дел выдал вам приказ о попечительстве или выплате алиментов на ребенка

Окружной суд не уполномочен издавать приказ о попечительстве или выплате алиментов на ребенка, как часть Охранного приказа по статье 209А, если Суд актов гражданского состояния и семейных дел уже об этом распорядился. Вы, конечно, можете получить в Окружном суде Охранный приказ по статье 209А, но в нём ничего не будет сказано о попечительстве или о выплате алиментов на ребенка. Если вам нужен получить приказ о попечительстве и алиментах на ребенка, то вы должны подать иск на Охранный приказ по статье 209А в Суд актов гражданского состояния и семейных дел.

Если вы прийдете в Окружной суд, служащий суда может послать вас в Суд актов гражданского состояния и семейных дел. Вы имеете право подать иск на получение охранного приказа в Окружном суде, хотя только Суд актов гражданского состояния и семейных дел имеет право вписывать в Охранный приказ по статье 209А приказ о попечительстве и алиментах на ребенка. И всё же Окружной суд может вам выдать охранный приказ, чтобы вы чувствовали себя в безопасности. Скажите служащему в суде, что вы хотите поговорить с судьей Окружного суда.

В чрезвычайной ситуации, Окружной суд может принять решение о попечительстве или выдать приказ о посещении, который противоречит приказам ранее выданным Судом актов гражданского состояния и семейных дел. Прочитайте о том, что может сделать судья Окружного суда в разделе «спорные приказы о попечительстве или о посещении в чрезвычайных ситуациях».  

Если вашему обидчику предъявлены обвинения в уголовном преступлении

Если вашему обидчику предъявлены обвинения в уголовном преступлении, связанном с домашнем насилием, вы можете подать иск на получение Охранного приказа по статье 209А в том Окружном суде, где рассматривается это дело. Таким образом по обоим делам вам будет помогать один и тот же адвокат из программы Адвокат жертв/свидетелей.

Что делать, если суды будут закрыты, когда мне понадобится судебный приказ?

Судью всегда можно вызвать, пользуясь специальной телефонной линией «срочная линия связи с судьей» (Emergency Judicial Response System). Скажите полиции, в случае если вам нужен Охранный приказ по статье 209А ночью, в выходные или в праздничные дни. Полиция поможет вам получить такой приказ от судьи, который всегда дежурит у телефона.

Приказ, полученный по телефону, действителен до открытия суда на следующий день. Полиция скажет вам, когда и где можно полученный приказ продлить. 

Прочитайте о том, что будет если в нужное вам время время суды закрыты

Что будет, если я пойду «не в тот» суд?

Если вам нужен Охранный приказ по статье 209А вы должны обращаться в суд, который имеет полномочия в районе в которым вы живете. Если вы переехали, потому что вы подвергались насилию, вы можете обратиться в суд, где вы жили до переезда. Но, вы также имеете право обращаться и в суд в том районе, куда вы переехали жить.

Если же вы окажитесь «не в том» суде, т.е. в суде который не относится географически ни к вашему старому ни к новому месту жительства, в этом случае, судья не должен вас посылать в другой «правильный» суд.

Прочитайте о том, что судья должен сделать если вы пойдете «не в тот» суд.

Что будет, если я пойду суд, а судьи нет на службе? 

Если же вы окажитесь суде в котором на службе нет судьи, то судебный секретарь поможет вам по телефонной связи назначить слушание с судьей в другом суде. 

Прочитайте о том, что секретарь данного суда должен сделать если нет на службе судьи.

 

Кому звонить о помощи

  • Если вы сейчас в опасности, звоните 911
  • Если вам не угрожает непосредственная опасность,звоните в SafeLink 1-877-2020, горячая линия штата Массачусеттс  по вопросам насилия в семье или Сasa Myrna Vasquez 1-800-992-2600

Ищите юридическую помощь

Возможно вы имеете право на местную программу бесплатной юридической помощи.

Если вам нужны бесплатные услуги адвоката, Find Legal Aid.