Иммигранты

Я плохо говорю по английский. Можно ли получить помощь на родном языке?

Если вы говорите по испанский, вы можете прочитать этот справочник на испанском.

Отделы юридической помощи пользуются переводчиками. Отделы юридической помощи пользуются переводчиками  бесплатную юридическую помощь (free
legal help) вы можете получить ее на родном языке. Приюты и программы для женщин пострадавших от насилия также должны пригласить переводчика, если вы нуждаетесь в нем.

В суде, вы имеете право на переводчика (your right to an interpreter). Вам нужно сообщить суду о том, что вам нужен переводчик. Вам нужно подать заявление на предоставление переводчика, как только вы узнаете что вы должны появится на заседании суда.

Если вы азиатка, и вы подвергаетесь насилию, есть специальный проект «Азиатская полномочная группа против домашнего насилия» (Asian Task Force Against Domestic
Violence) у которого есть отделения в Бостоне и в Ловеле. Общий телефон 617-338-2350 и горячая лини 617-338-2355. Этот проект предоставляет услуги на различных азиатских языках.

Женщины, которые плохо слышат могут позвонить в Массачусетскую комиссию по делам глухих и плохо слышащих по телефону 1-800-882-1155 (голосовая линия) или 1-800-530-7570 (TTY телетайп) и получить информацию, как получить услуги переводчика.

 Вы не являетесь гражданином США. Кому позвонить с вопросами об иммиграционных делах?

Иммиграционное право это сложный раздел права. Мы не можем отвечать на общие иммиграционные вопросы в этом справочнике.

Прежде чем связываться со Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), ранее известный как Служба иммиграции и натурализации (INS), Вы можете не опасаясь рассмотреть интересующие вас вопросы на сайте USCIS (USCIS website) и получить общую информацию.

У вас есть возможность получить бесплатную юридическую помощь (free
legal services) по вопросам иммиграции. Позвоните в Национальный иммиграционный проект национальной лиги юристов (National Immigration Project of the
National Lawyers Guild) по телефону 617-227-9727. MetroWest Legal Services также может вам помочь, телефон 508-620-1830, 1-800-696-1501.

Вы можете получить информацию и направление к адвокату, обратившись в Массачусетсскую коалицию иммигрантской и беженской адвокатуры (MIRA) (Massachusetts Immigrant And Refugee Advocacy
Coalition (MIRA)) по телефону 617-350-5480.

Вы иммигрант, а человек, который является насильником, и он же единственный который может вам помочь получить иммиграционный статус. Есть ли ли в этом случае для вас особая помощь?

Да. Иммигранты, жертвы домашнего насилия имеют права на помощь под федеральным законом «Актом против насилия над женщинами». Вам следует обратится к иммиграционному специалисту. Позвоните в одну из организаций указанных выше в «Кому позвонить с вопросами об иммиграционных делах?» У вас есть возможность подать на получение иммиграционного статуса в соответствии с «Актом против насилия над женщинами».