печатьВы и ваши дети имеют право быть в безопасности. Это значит, что вы имеете право остановить насилие. Кроме того, вы имеете право жить спокойно, без насилия. Этот справочник поможет вам встать на путь к прекращению насилия.
Все уже так давно, все так тяжело. Есть ли кто-нибудь с кем бы можно было поговорить от том что делать в будущем?
Да. Возможно вы бы хотели поговорить с кем-то прежде, чем вы решите, остаться или уйти. Вы можете поговорить со служащими в центре для женщин, со служащими в отделениях программ для избитых женщин, или в агентствах для психологической помощи. Вы можете найти список программ, которые занимаются проблемой домашнего насилия на странице Jane Doe's website. Jane Doe, Inc., это программа Массачусетской коалиции против сексуального и домашнего насилия, она имеет список программ и карт в Массачусетсе на своем сайте (map of services). Вы можете найти эти программы на начальных страницах своей местной телефонной книги в разделе самопомощи (self help). Также вы можете позвонить в Сейфлинк (Safelink), эта штатная горячая телефонная линия, и вам помогут найти службу или программу, которая сможет предоставить вам помощь, находящуюся географически недалеко от вас.
Что делать, если я не могу сейчас уйти от партнера?
Иногда женщинам, который хотят уйти от партнера, угрожают. Некоторые женщины также зависят материально от партнеров, и это делает их уход затруднительным.
Иногда женщинам, который хотят уйти от партнера, угрожают. Некоторые женщины также зависят материально от партнеров, и это делает их уход затруднительным.
В данной ситуации, первым делом, нужно рассмотреть реальные возможности того, что можно и что нет, для вашей семьи конкретно. Разговор со служащим программы (см. выше) может помочь вам решить, на самом ли деле вы хотите или не хотите, продолжить свои отношения с партнером. Это разговор вам может быть полезен даже в случае, если вы решите остаться со своим партнером.
Партнеры, которые применяют насилие, часто «играют в игры» (Games
Batterers Play) и дают обещания которые не выполняют. См. Игры в которые играают те, кто применяют насилие. Ваш партнер сказал или сделал что-то, что описано там? Если так, то его обещания могут стать пустыми обещаниями. Вы знаете свою конкретную ситуацию лучше всех. Только вы можете решить, что лучше делать сейчас.
Нужно ли вам иметь план действия?
Да. Домашнее насилие создает ситуацию в которой вы чувствуете себя в зпадне и боитесь физического насилия. Личный план безопасности поможет вам подумать:
- какие меры защиты применять, если ваш партнер станет применять физическое насилие;
- как быстро уйти, и куда можно уйти;
- если вы живете отдельно, как защитить себя в том случае, если ваш партнер попытается вас найти;
- как оставаться в безопасности на работе, в школе, в общественных местах
- как обращаться в суд чтобы быть в безопасности.
См. личный План безопасности (Safety Plan).
Я думаю что мне надо вместе с детьми уехать из штата. Возможно ли это?
Желательно обсудить свой отъезд с юристом, прежде чем уехать из штата. Ответ на этот вопрос выходит за рамки этого справочника. Можете ли вы уехать или нет, зависит от конкретной ситуации. Важные факторы, влияющие на это решение:
- почему вы хотите уехать из штата;
- улучшит ли ваш отъезд качество жизни ваших детей;
- будете ли вы продолжать состоять в браке с отцом своих детей или нет;
- находитесь ли вы в разводе или в процессе, ведущему к разводу;
- какие отношения у другого родителя с детьми;
- есть ли какие-либо судебные приказы касающиеся детей;
- если отец детей подал или собирается подавать на опекунство;
- множество других факторов.
Часто женщинам нужно разрешение суда, чтобы переехать в другой штат. Суд может расценивать разные факторы в своем решении, и разрешить или нет переезд. Если вы переедете в другой штат без разрешения отца или без разрешения суда, отец детей может подать в суд прошение, чтобы ему присудили опекунство и выставили приказ о возвращение детей. Для подробной информации, смотрите Опека-Попечительство и посещение ребенка, и Выезд из Массачусетса с детьми (Moving out of Massachusetts with your children).
Чтобы узнать можете ли вы получить бесплатную юридическую помощь, позвоните в местное отделение программы юридической помощи (the legal services program near
you).
Можно ли получить судебный приказ в случае если я с партнером проживаю совместно?
Да. Даже, в том случае если вы еще проживаете совместно, вы можете получить судебный приказ. В Массачусетсе судебный приказ называется «Охранительный приказ по статье 209А». Если вы проживаете совместно и не хотите разъезжаться, охранительный приказ по статье 209А заставит вашего партнера: не угрожать вам, не принуждать вас к противным вам действиям, не совершать насилие над вами, и/или не принуждать вас заниматься сексом. См. Охранительные приказы по статье 209А и другие статьи о Приказах о предотвращении насилия (Abuse Prevention Orders).
Что надо знать о программах лечения для людей, совершающих домашнее насилие?
Уголовный суд может заставить вашего партнера пройти лечение по «программе вмешательства для выявленных насильников». Если вы подадите прошение на охранительный приказ по статье 209А (Запретительный судебный приказ), то суд может порекомендовать или заставить вашего партнера проходить такую программу, подобную программам, предназначенным для излечения от алкоголизма или наркомании.
Это различные программы. Массачусетский отдел здравоохранения и социальных услуг имеет интернет сайт, на котором указаны телефоны и адреса местонахождения «Программ вмешательства для выявленных насильников» (Certified Batterer Intervention Programs in Massachusetts) в районе вашего проживания.
Если ваш партнер будет записан на программу, с вами могут связаться сотрудники программы. Вы можете не соглашаться с тем, что они советуют. См. Судебные приказы по статье 209А. Если же ваш партнер будет продолжать оказывать насилие, то это означает, что у него есть проблемы, которые он должен изменить. См. Судебные приказы по статье 209А. Если же ваш партнер будет продолжать применять насилие, то это означает, что у него есть проблемы, которые он должен ликвидировать.
Что надо знать о программах лечения для меня?
Многие программы для женщин, пострадавших от разных форм насилия. Эти программы предлагают индивидуальные консультации, а также поддержку в группах взаимопомощи для пострадавших женщин. Вы можете получить информацию об этих программах, если вы позвоните в Сейфликн (Safelink).
Если ваш партнер проходит программу вмешательства для выявленных насильников, эта программа может также иметь группу для пострадавших женщин в которой вы можете принять участие. Эти группы конфиденциальны и ваше участие в них совершенно добровольно. Но, вы можете не вступать в группу, прикрепленную к программе вмешательства для выявленных насильников, которую проходит ваш партнер.
Если у вас есть открытое дело с Отдеом для детей и семей (Department of Children and Families (DCF)), то возможно, вы будете обязаны принять участие в такой группе. Это может быть условием, принятия вами пакета услуг этой службы. См. Отдел для детей и семей.
Я хочу уйти от партнера, но дети хотят чтобы семья сохранялась. Что мне делать?
В этом случае важно доверять своему собственному разуму. Вы взрослый человек, и вы ответственны за принятие решений, которые повлияют на жизнь ваших детей.
Иногда, после того как женщина долгое время была жертвой насилия со стороны партнера, то у нее может появится состояние, при котором она не в силах принимать решения. В этом случае она себе не доверяет и начинает зависеть от своих детей, рассчитывая на то что дети самостоятельно примут решение.
Вы можете сами принимать решения. Верьте себе.
Мои дети любят своего отца и хотят его видеть. Что мне делать?
Мои дети любят своего отца и хотят его видеть. Что мне делать Попечительство и посещение ребенка вы найдете подробную информацию, как ваши дети могут посещать отца в безопасном порядке.
С кем вы можете поговорить о своих детях и их безопасности?
Вам может помочь разговор со служащими программ для женщин, потерпевших домашнее насилие. Сайт Jane Doe имеет список и карту программ, занимающихся домашним насилием (map of Domestic Violence Programs) в Массачусетсе. Вы можете найти эти программы на начальных страницах своей местной телефонной книги в разделе самопомощи (self help). Также вы можете позвонить в Сейфлинк (Safelink), эта штатная горячая телефонная линия, и вам помогут найти службу или программу, которая сможет предоставить вам помощь, находящуюся географически недалеко от вас.
Если я думаю что мой ребенок подвергается насилию, что делать?
Если вы думаете, что кто-то насилует вашего ребенка, необходимо принять меры, которые приостановят или ограничат контакты между этим человеком и ребенком. Это можно сделать посредством ограничения посещения другого родителя, см. Попечительство и посещение ребенка. Вы также можете привести ребенка к врачу на осмотр и обсудить все эти проблемы с врачом.
Можно подать Заявление о привлечении к уголовной ответственности. См. Судебные приказы по статье 209А; "Criminal Complaints".
Если вы подозреваете, что ребенок подвергается насилию, вы можете также позвонить по телефону горячей линии по делам детского насилия: 1-800-792-5200.
Вы также можите позвонить в Отдел детей и семей (DCF). DCF это штатный отдел социального обеспечения детей. До того как обращаться, прочитайте: Отдел детей и семей. DCF может начать розыск, и составить отчет по делу, предложить услуги, или сам обратиться в суд чтобы получить опеку над детьми.
Что делать если я немогу защитить своих детей?
Даже, если вы сами не являетесь тем человеком кто, совершает насилие, но дозволяете насилие, в штате Массачусетс «безответственное» дозволение любого физического насилия над ребенком считается преступлением. См. Свод законов штата Массачусетс статья 265, раздел 12J (Mass. Gen. Laws. ch. 265, sec.
13J.)
Попытаетесь получить помощь для ваших детей, если вы сами их не можете защитить.
Также вы можете позвонить в Сейфлинк (Safelink), эта штатная горячая телефонная линия, и вам помогут найти службу или программу, которая сможет предоставить вам помощь, находящуюся географически недалеко от вас. Сайт Jane Doe также имеет список программ, занимающихся домашним насилием.
Возможно вы можете получить помощь от ваших друзей, семьи или служащих других агентств.
Вы также можите позвонить в Отдел детей и семей (DCF). DCF это штатный отдел социального обеспечения детей. DSS может помочь вам, но в некоторых ситуациях DCF сам может получить опеку над детьми. См. Отдел детей и семей, чтобы узнать подробнее о DCF.
Вы имеете право на услуги переводчика