You are here

What if I cannot understand the interpreter?

Produced by Attorney Kendra Sena, Massachusetts Language Access Coalition
Created June 2015

You have the right to an interpreter you can understand. If she speaks a different dialect, the phone connection is bad, or there is another problem, tell the staff.

If you cannot understand the interpreter, ask the interpreter to repeat herself or say it in other words. If you still cannot understand say, “I cannot understand my interpreter.” She will tell the staff. They should give you a new interpreter.

If they do not give you an interpreter you can understand, complain:

  1. Ask to speak to a supervisor. If the supervisor doesn’t give you an interpreter,
  2. Write down:
    • the supervisor’s name,
    • the name of the program, and
    • the date. 
  3. Report it to the Language Access Coalition:
    • phone graphic Call (260) 232-2557
    • cell phone graphic Text DENIED to (260) 232-2557
    • laptop graphic Report it online

The Language Access Coalition will investigate.

Find Legal Aid

You may be able to get free legal help from your local legal aid program. Or email a question about your own legal problem to a lawyer.

Ask a Law Librarian

If it's
9am - 12pm and 1pm - 4pm