¿Qué son los Centros de Servicios de los Tribunales?

Los Centros de Servicios de los Tribunales son gestionados por el Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts ("Massachusetts Trial Court"). Puede comunicarse por teléfono, Zoom, o presencialmente. Puede acceder a ellos de manera gratuita, pero recuerde que pueden existir otros cargos relativos a su caso.

Los Centros de Servicios de los Tribunales pueden ayudarlo a:

• Completar formularios jurídicos,
• Obtener información jurídica,
• Encontrar programas útiles en su comunidad,
• Proporcionar un intérprete y
• Derivarlo a un abogado.

Nota

Los Centros de Servicios de los Tribunales no pueden ofrecerle asesoramiento legal, representarlo ante un tribunal ni representarlo si tiene un abogado.

¿Con qué pueden ayudarme los Centros de Servicios de los Tribunales?

Los Centros de Servicios de los Tribunales no pueden ayudarlo con todo tipo de asunto jurídico. Sin embargo, pueden ayudarlo con:

• Órdenes 209A para la prevención del maltrato/de alejamiento
• Órdenes 258E para la prevención del acoso
• Internamientos involuntario: Abuso de alcohol o sustancias (Sección 35) y enfermedad mental (12)
• Custodia, manutención infantil, régimen de visitas y divorcios (1B y necesario)
• Contestación y exhibición de pruebas en demandas de desalojo
• Tutela de menores y adultos
• Peticiones para cambios de nombre o correcciones de certificados de casamiento, nacimiento o defunción
• Reclamaciones de menor cuantía
• Administraciones voluntarias

Consulte el sitio web de los Centros de Servicios de los Tribunales para obtener más información sobre los tipos de casos con los que estos centros pueden y no pueden ayudarlo (en español).

O bien consulte la herramienta interactiva de los Centros de Servicios de los Tribunales, ¿Pueden los Centros de Servicios de los Tribunales ayudarme? (en inglés)

Cómo comunicarse con un Centro de Servicios de los Tribunales

Usted puede contactarse con un Centro de Servicios de los Tribunales por teléfono, por Zoom o presencialmente.

Centro de Servicios de los Tribunales Virtual

Horarios: Lunes a viernes, de 9 a. m. a 12 p. m.

Comuníquese por Zoom

Únase a la reunión de video por Zoom. Luego:

• Ingresará a una "sala de espera virtual".
• El personal le hará preguntas para asegurarse de que tenga toda la información y los documentos que necesitan para ayudarlo. Esta información se incluye en el documento "Qué debe llevar para obtener asistencia (en inglés)."

Consulte este folleto para aprender más sobre conectarse con los centros por Zoom (en español).

Comuníquese por teléfono

Llame al (646) 828-7666. Cuando la grabación le pida su número de identificación para la reunión, presione 1615261140 y luego presione # #.
Obtenga más información sobre qué esperar cuando se comunique con el Centro de Servicios de los Tribunales Virtual (en inglés).

Acudir al Centro de Servicios de los Tribunales personalmente

Puede visitar los Centros de Servicios de los Tribunales los martes y jueves d 8:30 a. m. a 1 p. m., o de 2 p. m. a 4:30 p. m.

Consulte el sitio web del tribunal para averiguar la ubicación de los Centros de Servicios de los Tribunales.

Nota

Si decide acudir a un Centro de Servicios de los Tribunales personalmente, llegue temprano. La atención es por horario de llegada.

Antes de acudir a un Centro de Servicios de los Tribunales personalmente, asegúrese de leer el documento "Qué debe llevar para obtener asistencia" (en inglés).

Información en otros idiomas

Descargue folletos de los Centros de Servicios de los Tribunales en diez idiomas diferentes, incluido el español.