Los Programas Certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas (IPAEP) son programas educativos para personas que maltratan a sus parejas. Su pareja puede ser alguien que sale o salía con usted, está casado(a) con usted, tiene hijos con usted, etc. Estos programas solían llamarse "intervención con agresores".
Los programas IPAEP utilizan sesiones de asesoramiento grupal para enseñar a las personas abusivas lo que es incorrecto en el modo en el que han estado actuando. Los programas intentan lograr dos cosas:
- Ayudar a la persona abusiva a dejar de actuar de manera abusiva y controladora. Y
- Mantener a salvo a las personas que han sido abusadas.
Consulte el sitio web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Massachusetts para obtener más información y una lista de programas.
Los programas certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas pueden trabajar con personas de diferentes orígenes culturales y que hablan idiomas distintos al inglés. Hay grupos en español, portugués y vietnamita. También prestan servicios a personas con discapacidades, personas abusivas en relaciones del mismo sexo, padres referidos por el Departamento de Niños y Familias (DCF) y delincuentes juveniles.
Algunas personas pueden elegir inscribirse en un programa porque así lo desean. También puede suceder que un tribunal les ordene asistir a un programa. Esto puede ser parte de un caso del tribunal de familia, un caso penal, o a través del Departamento de Niños y Familias (DCF). El tribunal solo puede ordenar que la persona que lo (la) maltrata participe en un programa que ha sido “certificado” por el estado.
Las personas que participan debe pagar por el programa.
- No todos los programas cuestan lo mismo.
- Todos los programas tienen una tarifa variable.
- Si usted tiene bajos ingresos y no puede pagar la tarifa, pregunte si puedes hacer cuatro (4) horas de servicio comunitario a modo de paga.
Si un tribunal le ordena a su pareja que asista a un Programa Certificado de Educación sobre el Abuso para Parejas (IPAEP), espere lo siguiente:
- Deberá asistir a algunas sesiones de evaluación para que el programa determine si es el adecuado para esa persona.
- Si ingresa al programa, deberá firmar un acuerdo que establece:
- Que completará el programa.
- Que no ejercerá la violencia contra su pareja. Y
- en algunos programas, no se permite el uso de drogas o alcohol mientras estén en el programa.
- Deben asistir a 80 horas de sesiones para completar el programa. Por lo general, las sesiones duran dos (2) horas y transcurren a lo largo de cuarenta (40) semanas.
- No es igual a un programa de asesoramiento privado. El programa debe compartir las cosas que las personas hacen y dicen con los tribunales y otros organismos. El programa también informará al tribunal a cuántas sesiones asisten y cómo les va.
- El programa se pondrá en contacto con usted, la persona que ha sido maltratada, si desea que lo (la) contacten.
- El programa intentará ayudarle a obtener ayuda para usted mismo(a).
- Además, le informará cuando su pareja termine el programa.
- El programa también puede advertirle sobre cosas que se han dicho, como amenazas o cualquier cosa violenta que hayan dicho sobre usted.
- Este programa puede referir a las personas a otros servicios que necesiten, como programas especializados en drogas o alcohol, formación para el trabajo y clases de habilidades parentales.
Hay otros programas que podrían ayudar a su pareja, como programas para padres y programas de control de la ira. Estos programas presentan diferencias importantes con respecto a los programas de educación sobre el abuso para parejas. Puede leer algo más acerca de estos programas y las diferencias en las preguntas que aparecen a continuación.
Los programas para padres a menudo se llaman Programas de Paternidad Cariñosa (Nurturing Fatherhood Programs) o Programas de Paternidad Responsable (Responsible Fatherhood Programs). Pueden ser útiles para los padres, pero no son un reemplazo para los IPAEP certificados.
Los IPAEP certificados pueden hablar sobre la crianza, pero su objetivo principal es ayudar a las personas a aprender a tomar decisiones no violentas. Los programas IPAEP también se ponen en contacto con las parejas de los participantes. Pueden referir a las personas a programas de abuso de sustancias y salud mental.
Las diferencias entre los programas de paternidad y los programas certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas se encuentran en la tabla que aparece a continuación.
| Preguntas | Programas de Paternidad | Programas Certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas |
| ¿A quiénes prestan servicio los programas? | Padres, padrastros y figuras paternas, tengan o no la custodia de sus hijos | Ofensores de violencia doméstica, incluidos aquellos con hijos y hijastros |
| ¿Los programas abordan la violencia doméstica? | Normalmente no, aunque algunos programas podrían dedicar 1 o 2 sesiones a esto. | La totalidad de las 40 sesiones están dedicadas a esto. |
| ¿Los programas contactan a las parejas de los participantes del programa? | No | Sí. Si la víctima/superviviente lo desea, el programa mantendrá contacto regular con ella y le proporcionará referencias, planificación de seguridad e información para ayudar a proteger a los niños. |
| ¿Cuál es el objetivo del programa? | Promover la reinserción paterna y/o fortalecer las relaciones con los hijos, enseñar una mayor comprensión de las necesidades de los niños y educar en habilidades parentales. | Ayudar a los participantes a identificar todas las formas de comportamiento abusivo y cómo afecta a sus parejas e hijos. Enseñar a los participantes cómo evitar comportamientos abusivos y aprender y practicar comportamientos que apoyen relaciones saludables y respetuosas. |
| ¿Cuánto tiempo duran los programas? | Varían mucho, desde tan solo cinco (5) semanas hasta veinte (20) semanas, con sesiones de 1.5 a 2.5 horas. | Cuarenta (40) sesiones con un mínimo de dos (2) horas por sesión. |
| ¿Los programas evalúan a los participantes en cuanto su peligrosidad? | No | Sí. Los programas utilizan métodos establecidos para identificar los factores de riesgo de letalidad y reincidencia, y para gestionar el riesgo. |
| ¿Están los facilitadores de los grupos capacitados en violencia doméstica? | No hay requisitos al respecto, aunque algunos líderes de grupo pueden recibir capacitación limitada. | Sí. Los estándares estatales exigen veinticuatro (24) horas de capacitación especializada en un sitio certificado de educación sobre el abuso para parejas, además de doce (12) horas de observación grupal. |
| ¿Cómo se evalúa el progreso de los participantes? | Principalmente basado en la asistencia al programa. | Basado en la asistencia y el nivel de participación. Los participantes deben evitar comportamientos violentos durante veinte (20) semanas para poder completar el programa. |
| ¿Los programas colaboran con otros programas comunitarios sobre violencia doméstica? | No | Sí. Esto suele incluir la participación en equipos de alto riesgo de violencia doméstica, mesas redondas sobre violencia doméstica, asociaciones con programas de defensa de las víctimas y divulgación junto a agencias comunitarias. |
| ¿Los programas están certificados y/o supervisados por una agencia estatal? | No | Sí. Los programas están certificados y supervisados por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts. |
La tabla que aparece a continuación explica las diferencias entre los programas de control de la ira y los programas certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas (IPAEP).
| Preguntas | Control de la ira | Programas Certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas |
| ¿Los programas están certificados por el estado? | No | Sí. Los programas están certificados por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts. |
| ¿A quiénes prestan servicios los programas? | Personas que han sido violentas hacia extraños o hacia personas que no son sus parejas o miembros de su familia. | Agresores de violencia doméstica. |
| ¿Cuánto tiempo duran los programas? | Por lo general, de 8 a 20 sesiones. La mayoría de los programas duran diez (10) sesiones. | Cuarenta (40) sesiones con un mínimo de dos (2) horas por sesión. |
| ¿Los programas se comunican con las víctimas o los supervivientes? | No | Sí. Si la víctima/sobreviviente lo desea, el programa mantendrá contacto regular con ellos y les proporcionará referencias, planificación de seguridad e información para ayudar a proteger a los niños. |
| ¿Los programas son supervisados por una agencia estatal? | No | Sí. Por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts. |
| ¿Los programas están vinculados con un programa de servicios para sobrevivientes de violencia doméstica? | No | Sí. Cada programa debe tener una relación formal con un programa de servicios para sobrevivientes de violencia doméstica. |
| ¿Los programas evalúan a los participantes para detectar su peligrosidad? | No | Sí. Los programas utilizan métodos y procedimientos establecidos para identificar los factores de riesgo de letalidad y reincidencia, y para controlar el riesgo. |
| ¿Cuál es el enfoque del programa? | La violencia se percibe como un estallido momentáneo de ira. Entonces, a los agresores se les enseña a usar técnicas como "tiempos fuera". | El maltrato físico, sexual, verbal, emocional y económico son comportamientos elegidos por personas abusivas para controlar a sus parejas. Los programas IPAEP responsabilizan a las personas por sus elecciones violentas y abusivas, y les enseñan a reconocer cómo su abuso afecta a sus parejas e hijos, y a practicar alternativas a comportamientos abusivos. |
| ¿Los facilitadores de grupo están capacitados en violencia doméstica? | Depende del programa. | Sí. Los estándares estatales exigen veinticuatro (24) horas de capacitación especializada aprobada por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts en un sitio certificado y al menos doce (12) horas de observación grupal. |
| ¿Qué hago si tengo un problema con el programa? | Hable con el director del programa. | 1) Hable con el director del programa. 2) Llame al Departamento de Salud Pública de Massachusetts al 617-624-5497. |
| ¿El programa recopila datos? | No hay un sistema que abarque todo el estado. | El Departamento de Salud Pública de Massachusetts recopila datos a nivel estatal. |
Los programas IPAEP utilizan sesiones de asesoramiento grupal para enseñar a las personas abusivas lo que es incorrecto en el modo en el que han estado actuando. Los programas intentan lograr dos cosas:
- Ayudar a la persona abusiva a dejar de actuar de manera abusiva y controladora. Y
- Mantener a salvo a las personas que han sido abusadas.
Consulte el sitio web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Massachusetts para obtener más información y una lista de programas.
Los programas certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas pueden trabajar con personas de diferentes orígenes culturales y que hablan idiomas distintos al inglés. Hay grupos en español, portugués y vietnamita. También prestan servicios a personas con discapacidades, personas abusivas en relaciones del mismo sexo, padres referidos por el Departamento de Niños y Familias (DCF) y delincuentes juveniles.
Algunas personas pueden elegir inscribirse en un programa porque así lo desean. También puede suceder que un tribunal les ordene asistir a un programa. Esto puede ser parte de un caso del tribunal de familia, un caso penal, o a través del Departamento de Niños y Familias (DCF). El tribunal solo puede ordenar que la persona que lo (la) maltrata participe en un programa que ha sido “certificado” por el estado.
Las personas que participan debe pagar por el programa.
- No todos los programas cuestan lo mismo.
- Todos los programas tienen una tarifa variable.
- Si usted tiene bajos ingresos y no puede pagar la tarifa, pregunte si puedes hacer cuatro (4) horas de servicio comunitario a modo de paga.
Si un tribunal le ordena a su pareja que asista a un Programa Certificado de Educación sobre el Abuso para Parejas (IPAEP), espere lo siguiente:
- Deberá asistir a algunas sesiones de evaluación para que el programa determine si es el adecuado para esa persona.
- Si ingresa al programa, deberá firmar un acuerdo que establece:
- Que completará el programa.
- Que no ejercerá la violencia contra su pareja. Y
- en algunos programas, no se permite el uso de drogas o alcohol mientras estén en el programa.
- Deben asistir a 80 horas de sesiones para completar el programa. Por lo general, las sesiones duran dos (2) horas y transcurren a lo largo de cuarenta (40) semanas.
- No es igual a un programa de asesoramiento privado. El programa debe compartir las cosas que las personas hacen y dicen con los tribunales y otros organismos. El programa también informará al tribunal a cuántas sesiones asisten y cómo les va.
- El programa se pondrá en contacto con usted, la persona que ha sido maltratada, si desea que lo (la) contacten.
- El programa intentará ayudarle a obtener ayuda para usted mismo(a).
- Además, le informará cuando su pareja termine el programa.
- El programa también puede advertirle sobre cosas que se han dicho, como amenazas o cualquier cosa violenta que hayan dicho sobre usted.
- Este programa puede referir a las personas a otros servicios que necesiten, como programas especializados en drogas o alcohol, formación para el trabajo y clases de habilidades parentales.
Hay otros programas que podrían ayudar a su pareja, como programas para padres y programas de control de la ira. Estos programas presentan diferencias importantes con respecto a los programas de educación sobre el abuso para parejas. Puede leer algo más acerca de estos programas y las diferencias en las preguntas que aparecen a continuación.
Los programas para padres a menudo se llaman Programas de Paternidad Cariñosa (Nurturing Fatherhood Programs) o Programas de Paternidad Responsable (Responsible Fatherhood Programs). Pueden ser útiles para los padres, pero no son un reemplazo para los IPAEP certificados.
Los IPAEP certificados pueden hablar sobre la crianza, pero su objetivo principal es ayudar a las personas a aprender a tomar decisiones no violentas. Los programas IPAEP también se ponen en contacto con las parejas de los participantes. Pueden referir a las personas a programas de abuso de sustancias y salud mental.
Las diferencias entre los programas de paternidad y los programas certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas se encuentran en la tabla que aparece a continuación.
| Preguntas | Programas de Paternidad | Programas Certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas |
| ¿A quiénes prestan servicio los programas? | Padres, padrastros y figuras paternas, tengan o no la custodia de sus hijos | Ofensores de violencia doméstica, incluidos aquellos con hijos y hijastros |
| ¿Los programas abordan la violencia doméstica? | Normalmente no, aunque algunos programas podrían dedicar 1 o 2 sesiones a esto. | La totalidad de las 40 sesiones están dedicadas a esto. |
| ¿Los programas contactan a las parejas de los participantes del programa? | No | Sí. Si la víctima/superviviente lo desea, el programa mantendrá contacto regular con ella y le proporcionará referencias, planificación de seguridad e información para ayudar a proteger a los niños. |
| ¿Cuál es el objetivo del programa? | Promover la reinserción paterna y/o fortalecer las relaciones con los hijos, enseñar una mayor comprensión de las necesidades de los niños y educar en habilidades parentales. | Ayudar a los participantes a identificar todas las formas de comportamiento abusivo y cómo afecta a sus parejas e hijos. Enseñar a los participantes cómo evitar comportamientos abusivos y aprender y practicar comportamientos que apoyen relaciones saludables y respetuosas. |
| ¿Cuánto tiempo duran los programas? | Varían mucho, desde tan solo cinco (5) semanas hasta veinte (20) semanas, con sesiones de 1.5 a 2.5 horas. | Cuarenta (40) sesiones con un mínimo de dos (2) horas por sesión. |
| ¿Los programas evalúan a los participantes en cuanto su peligrosidad? | No | Sí. Los programas utilizan métodos establecidos para identificar los factores de riesgo de letalidad y reincidencia, y para gestionar el riesgo. |
| ¿Están los facilitadores de los grupos capacitados en violencia doméstica? | No hay requisitos al respecto, aunque algunos líderes de grupo pueden recibir capacitación limitada. | Sí. Los estándares estatales exigen veinticuatro (24) horas de capacitación especializada en un sitio certificado de educación sobre el abuso para parejas, además de doce (12) horas de observación grupal. |
| ¿Cómo se evalúa el progreso de los participantes? | Principalmente basado en la asistencia al programa. | Basado en la asistencia y el nivel de participación. Los participantes deben evitar comportamientos violentos durante veinte (20) semanas para poder completar el programa. |
| ¿Los programas colaboran con otros programas comunitarios sobre violencia doméstica? | No | Sí. Esto suele incluir la participación en equipos de alto riesgo de violencia doméstica, mesas redondas sobre violencia doméstica, asociaciones con programas de defensa de las víctimas y divulgación junto a agencias comunitarias. |
| ¿Los programas están certificados y/o supervisados por una agencia estatal? | No | Sí. Los programas están certificados y supervisados por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts. |
La tabla que aparece a continuación explica las diferencias entre los programas de control de la ira y los programas certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas (IPAEP).
| Preguntas | Control de la ira | Programas Certificados de Educación sobre el Abuso para Parejas |
| ¿Los programas están certificados por el estado? | No | Sí. Los programas están certificados por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts. |
| ¿A quiénes prestan servicios los programas? | Personas que han sido violentas hacia extraños o hacia personas que no son sus parejas o miembros de su familia. | Agresores de violencia doméstica. |
| ¿Cuánto tiempo duran los programas? | Por lo general, de 8 a 20 sesiones. La mayoría de los programas duran diez (10) sesiones. | Cuarenta (40) sesiones con un mínimo de dos (2) horas por sesión. |
| ¿Los programas se comunican con las víctimas o los supervivientes? | No | Sí. Si la víctima/sobreviviente lo desea, el programa mantendrá contacto regular con ellos y les proporcionará referencias, planificación de seguridad e información para ayudar a proteger a los niños. |
| ¿Los programas son supervisados por una agencia estatal? | No | Sí. Por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts. |
| ¿Los programas están vinculados con un programa de servicios para sobrevivientes de violencia doméstica? | No | Sí. Cada programa debe tener una relación formal con un programa de servicios para sobrevivientes de violencia doméstica. |
| ¿Los programas evalúan a los participantes para detectar su peligrosidad? | No | Sí. Los programas utilizan métodos y procedimientos establecidos para identificar los factores de riesgo de letalidad y reincidencia, y para controlar el riesgo. |
| ¿Cuál es el enfoque del programa? | La violencia se percibe como un estallido momentáneo de ira. Entonces, a los agresores se les enseña a usar técnicas como "tiempos fuera". | El maltrato físico, sexual, verbal, emocional y económico son comportamientos elegidos por personas abusivas para controlar a sus parejas. Los programas IPAEP responsabilizan a las personas por sus elecciones violentas y abusivas, y les enseñan a reconocer cómo su abuso afecta a sus parejas e hijos, y a practicar alternativas a comportamientos abusivos. |
| ¿Los facilitadores de grupo están capacitados en violencia doméstica? | Depende del programa. | Sí. Los estándares estatales exigen veinticuatro (24) horas de capacitación especializada aprobada por el Departamento de Salud Pública de Massachusetts en un sitio certificado y al menos doce (12) horas de observación grupal. |
| ¿Qué hago si tengo un problema con el programa? | Hable con el director del programa. | 1) Hable con el director del programa. 2) Llame al Departamento de Salud Pública de Massachusetts al 617-624-5497. |
| ¿El programa recopila datos? | No hay un sistema que abarque todo el estado. | El Departamento de Salud Pública de Massachusetts recopila datos a nivel estatal. |
Llame al 911 si se encuentra en peligro ahora mismo.
Si no está en peligro inmediato, comuníquese con:
- la Línea telefónica de Violencia Doméstica de SafeLink al 1-877-785-2020 (las 24 horas, en varios idiomas)
- la Línea telefónica nacional para la Violencia Doméstica al 1-800-799-SAFE (7233): envíe un mensaje con la palabra "START" al 88788 o converse en el chat en línea
Vea la lista Jane Doe de programas sobre violencia doméstica de Massachusetts y los recursos judiciales de seguridad y asistencia.