Закрыть доступ к вашему CORI

Нужно ли мне закрыть доступ к информации о моём криминальном прошлом?

Если вы можете это сделать, то закрыв доступ к информации о вашем криминальном прошлом, вы поступите разумно. Если доступ к досье закрыт, а вы устраиваетесь на работу или обращаетесь за государственным жильём, то в большинстве случаев при проверке вашего досье закрытая информация (sealed record) не появится в вашем CORI. Таким образом вы будете вне подозрений.

Если все ваши записи будут закрыты, то при запросе информации о вашем CORI,

будет ответ: “Никаких записей об уголовном прошлом взрослого человека нет”

(“No Adult Criminal Records on File”). О том, что доступ к получению информации закрыт, сообщаться не будет. Более того, если доступ закрыт (sealed), то по закону штата Массачуссеттс на вопрос работодателя, есть ли у вас криминальное прошлое, вы можете сказать “Нет” ( “ No records”).

Полиция и другие органы правопорядка могут ознакомиться по крайней мере с одной закрытой записью и могут просить суд открыть доступ к информации

( to unseal the record).

Однако, кроме полиции и органов правопорядка только очень немногие организации, такие, как отдел по делам с молодёжью ( Department of Youth Services) и служба социальной помощи ( Department of Social Services) могут знать, что доступ к вашему досье закрыт.

Как мне закрыть доступ к моему криминальному досье?

Есть несколько способов это сделать, применив три разных закона. Первый закон позволяет вам закрыть некоторые судимости по истечении определённого периода времени. Второй закон позволяет вам закрыть некоторые дела, по которым вы не были осуждены ( дела были прекращены из-за отсутствия состава преступления, вас не признали виновным и другие дела). Третий закон позволяет вам закрыть некоторые правонарушения, связанные с наркотиками.

1. Судимости (признание себя виновным или вердикт о виновности)

Convictions (guilty plea findings or verdict)

Согласно закону штата Массачусеттс записи о криминальных преступлениях могут быть закрыты после определённого периода времени.

Судебно наказуемые правонарушения (misdemeanors) могут быть закрыты через 10 лет.

Тяжкие уголовные преступления (felonies) могут быть закрыты через 15лет.

Примечание:

В штате Массачусеттс правонарушения (misdemeanors) – это любое судебно наказуемое преступление со сроком лишения свободы максимум на 2,5 года

Тяжкое уголовное преступление-это любое преступление со сроком наказания более, чем на 2,5 года. ( даже если срок вашего приговора был меньше).

Существует общий список уголовных правонарушений (The Master Crime Guide), в котором перечислено, какие преступления в Массачусеттсе считаются правонарушениями, а какие – тяжкими уголовными преступлениями.

Период ожидания, когда вы можете закрыть доступ к информации в вашем досье начинается после окончательного решения дела (final disposition).

Дело считается окончательно решённым:

• если слушание дела закончилось в суде,
• когда закончился срок пробации,
• когда закончился срок заключения или досрочно-условного освобождения в зависимости от того, что было позднее.

Например, если приговором по вашему делу была пробация , то день, когда вы закончили пробацию является датой окончательного решения суда. С этого дня начинается время ожидания подачи ходатайсва о закрытии доступа к информации.

Если вы имеете больше одной судимости, то период ожидания начинается с момента окончательного решения суда по вашей последней судимости. Вы не можете закрыть доступ к своему CORI (даже, если прошло 10 или 15 лет), если вы были осуждены за любые преступления ( кроме некоторых незначительных нарушений правил дорожного движения) в течении 10 лет , предшествующих ходатайству о закрытии доступа к CORI.

Это правило касается тех, кто имеет больше одной судимости в своём CORI.

Например,

Если человек был осуждён за физическое насилие ( a misdemeanor) в 1992 году и срок его пробации закончился в 1993 году, то доступ к информации можно закрыть в 2003 году или позже, поскольку прошло 10 лет после окончательного решения дела. Однако, если в течении этого периода в 1999 году он был осуждён за нарушение общественного порядка ( also a misdemeanor) и закончил пробацию в 2000 году, тогда время его последней судимости будет точкой отсчёта периода ожидания. Таким образом, человеку придётся ждать до 2010 года, чтобы закрыть обе судимости: за физическое насилие и за нарушение общественного порядка.

Согласно закону, чтобы закрыть доступ к записи, вы должны подать соответствующее ходатайство (Petition to Seal). Вы можете распечатать копию этой формы или позвонить в суд в отдел Office of the Commissioner of Probation по телефону 617-727-5300 и попросить копию данного ходатайства. Эта услуга бесплатная.

Если доступ закрыт (sealed), то по закону штата Массачуссеттс на вопрос работодателя, есть ли у вас криминальное прошлое вы можете сказать “Нет” ( “ No records”).

2. Дела, которые были прекращены (dismissed cases), в которых вы были признаны невиновным ( not guilty cases), и другие, в которых вы не были осуждены ( non-conviction cases ).

Если ваше дело было прекращено, вы были признаны невиновным, не было найдено состава преступления или прокурор отказался от дальнейшего судебного расследования ( nolle prosequi or noi pros), вы можете закрыть доступ без периода ожидания. Вам нужно попросить судью, который рассматривал ваще дело закрыть доступ к записи и в компетенции судьи решить закрыть доступ или нет.

Чтобы попросить судью закрыть дело, вам нужно вернуться в суд, где слушалось дело. Например, если вам было предъявлено обвинение в Roxbury District Court и

обвинение в Dedham District Court, то вам небходимо пойти в каждый из этих судов с ходатайством о закрытии доступа к записи. Список судов, их адреса и телефоны вы найдёте в интернете. Вы должны пойти в отдел Criminal Clerk’s office, чтобы получить форму ходатайства о закрытии дела ( Petition to Seal form).

Получив форму ходатайства, заполните её и верните секретарю суда. Секретарь отправит ваш запрос на рассмотрение в суд в течение 7 дней. Также секретарь скажет вам , когда явиться в суд на судебное слушание.

Вам предстоит короткое слушание, где вы должны будете представить судье своё дело и попросить закрыть доступа к записи. На этом слушании вы можете представить ваше дело сами или нанять адвоката, который будет представлять ваше дело. Многие представляют своё дело сами и выигрывают.

Если у вас нет адвоката, тщательно подготовьтесь к слушанию сами. Подготовьте краткое трёхминутное объяснение, почему информация, которую вы хотите закрыть, является препятствием для вас при устройстве на работу, получении жилья и при обращении в другие службы. Если у вас есть письменные доказательства, например, письма с отказом от работодателей или из жилищных управлений, принесите их с собой на слушание.

На этом слушании вам нужно объяснить вашу запись и попытаться убедить судью:

1. что « в интересах государства» закрыть доступ к вашей записи

( например, государству выгодно, чтобы вы получили работу, жильё)

2. что неоспоримые интересы государства превышают конституционные права широкой публики (First Amendment) знакомиться с судебными досье.
3. что в интересах справедливости и правосудия закрыть доступ к вашему досье.

Очень кратко вы должны объяснить, что произошло и в чём вас обвинили. Если вы сможете доказать, что обвинение было ложным, это поможет вам закрыть доступ к делу. Расскажите судье как изменилась ваша жизнь с тех пор, как было предъявлено обвинение. Очень важно отметить, что никаких контактов с полицией за последнее время у вас не было.

В некоторых судах судья может высказать необходимость ещё в одном слушании, подобном первому. В таком случае вам придётся ещё раз представить своё объяснение.

После слушания вы получите решение суда по почте. Если в течение 7-10 дней вы такое письмо не получите или если у вас есть вопросы, обращайтесь в суд в отдел Criminal Clerk’s office.

4. Правонарушения, связанные с владением наркотиков

Некоторые правонарушения, связанные с владением наркотиков, могут быть закрыты без 10-летнего срока ожидания. Суды могут закрыть доступ к судимости за первое правонарушение, связанное с владением разрешённых наркотиков (controlled substance). Суды могут закрыть доступ к правонарушениям, связанным с марихуаной или наркотиками класса Е. Суды могут закрыть доступ к записи в вашем досье, если вы были признаны невиновным( not guilty) во владении разрешённых наркотиков или ваше дело было прекращено, или прокурор отказался от дальнейшего судебного расследования ( nolle prosequi or nol pros).

Согласно закону, чтобы закрыть доступ к записи, вы должны подать соответствующее ходатайство (Petition to Seal) в суде, где слушалось дело.

Cписок судов, их адреса и телефоны вы найдёте в интернете.

Форму ходатайства (Petition to Seal) вы должны получить в суде в отделе Criminal Clerk’s office. Это такая же форма, которую заполняют в случае, если дело было прекращено, но вам нужно заполнять графу в верхней части, касающейся обвинений, связанных с наркотиками. Когда вы получите данную форму, заполните её,отдайте секретарю суда и он назначит дату слушаний по вашему делу.

Разработано институтом юридических реформ штата Массачусеттс.